home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ PC World Komputer 2010 April / PCWorld0410.iso / pluginy Firefox / 2324 / 2324.xpi / chrome / sessionmanager.jar / locale / tr-TR / sessionmanager / sessionmanager.properties < prev   
Text File  |  2009-11-08  |  5KB  |  77 lines
  1. extensions.{1280606b-2510-4fe0-97ef-9b5a22eafe30}.description=T├╝m pencerelerin durumlar─▒n─▒ kaydeder ve geri y├╝kler
  2. sessionManager=Oturum Y├╢neticisi
  3. save_session=Ge├ºerli gezinti oturumunu farkl─▒ kaydet:
  4. save_window=Ge├ºerli gezinti oturumunu kaydet:
  5. save2_session=Varolan oturumu de─ƒi┼ƒtirmek i├ºin ├ºift-t─▒klay─▒n:
  6. save_session_ok=Oturumu Kaydet
  7. save_window_ok=Pencereyi Kaydet
  8. save_session_ok2=Oturumu De─ƒi┼ƒtir
  9. rename_session=Yeniden adland─▒rmak istedi─ƒiniz oturum hangisi?
  10. rename2_session=Bu oturumu yeniden adland─▒r:
  11. rename_session_ok=Ad─▒n─▒ de─ƒi┼ƒtir
  12. remove_session=Silmek istedi─ƒiniz stedi─ƒiniz oturumlar hangileri?
  13. remove_session_ok=Sil
  14. recover_session=Ge├ºerli gezinti oturumunuz ├º├╢kt├╝! Kurtarmak istedi─ƒiniz oturum hangisi?
  15. recover_session_ok=Oturumu Kurtar
  16. resume_session=Hangi oturuma devam etmek istersiniz?
  17. resume_session_ok=Oturuma devam et
  18. preserve_session=S├╝rd├╝rd├╝─ƒ├╝n├╝z oturumu korumak istermisiniz?
  19. current_session=[┼₧imdiki Gezinti Oturumu]
  20. autosave_session=[Son De─ƒi┼ƒmi┼ƒ Gezinti Oturumu]
  21. backup_session=[├╢nceki Gezinti Oturumu]
  22. crashed_session=[├ç├╢km├╝┼ƒ Oturum (%d %m) ]
  23. old_backup_session=[Eski Gezinti Oturumu(%d %m) ]
  24. startup_resume=< ├ûnceki Gezinti Oturumu >
  25. untitled_window=(isimsiz)
  26. clear_list_prompt=Onceki kapat─▒lan pencere ve sekmelerin listesini silmek istiyormusunuz?
  27. prompt_not_again=Bunu Art─▒k G├╢sterme
  28. io_error=:\n%S dosyas─▒na eri┼ƒilemedi─ƒinden i┼ƒlem iptal edildi.
  29. unknown_error=Belirsiz hata
  30. choose_dir=Kay─▒tl─▒ oturumlar i├ºin yeni dizin se├ºin
  31. current_session2=┼₧imdiki Oturum
  32. abandom_prompt=Bu oturumu kaydetmeden kapatmak istedi─ƒinize eminmisiniz?
  33. change_encryption_fail=┼₧ifreleme ├╢zellikleri de─ƒi┼ƒtirilmedi.\n Soruldu─ƒu zaman Ana Parolay─▒ girmek istermisiniz?
  34. encrypt_fail=Oturum kaydedildi, fakat ┼ƒifrelenmedi.\n Soruldu─ƒu zaman Ana Parolay─▒ girmek istermisiniz?
  35. decrypt_fail1=Oturumu ├ç├╢z├╝mleme s─▒ras─▒nda hata olu┼ƒtu.\nOturum bilgisi kay─▒p olmu┼ƒ-Bozulmu┼ƒ olabilir.
  36. decrypt_fail2=─░ste─ƒiniz yerine getirilemedi. Sebep: oturum-pencere bilgisi ├º├╢z├╝mlenemedi.\nSoruldu─ƒu zaman Ana Parolay─▒ girmek istermisiniz?
  37. not_supported=Oturum Y├╢neticisi taray─▒c─▒n─▒z taraf─▒ndan desteklenmiyor. Bunun sebebi SessionStore Bile┼ƒeninin olmamas─▒ olabilir.\nOturum Y├╢neticisi taray─▒c─▒n─▒z yeniden ba┼ƒlad─▒─ƒ─▒nda kald─▒r─▒lacak.
  38. delete_confirm=Bu oturumu silmek istedi─ƒinize eminmisiniz?
  39. overwrite_tabs=┼₧imdiki Sekmeleri De─ƒi┼ƒtir
  40. ss_convert_again=Bu oturum Oturum Y├╢neticisi format─▒na daha ├╢nceden d├╢n├╝┼ƒt├╝r├╝lm├╝┼ƒ.\nYeniden d├╢n├╝┼ƒt├╝rmek istiyormusunuz?
  41. ss_confirm_convert=Oturum Kaydedicisi oturumlar─▒ bulundu.\nBunlar─▒ Oturum Y├╢neticisi t├╝r├╝ne d├╢n├╝┼ƒt├╝rmek istermisiniz?
  42. ss_confirm_archive=Eski Oturum Kaydedicisi bilgilerinizi bir dosyaya Ar┼ƒivlemek ve sonra taray─▒c─▒dan silmek istermisiniz?
  43. ss_confirm_import=Hi├º kaydedilmi┼ƒ oturum bulunamad─▒.\nVar olan ar┼ƒiv dosyas─▒n─▒ d├╢n├╝┼ƒt├╝rmek istermisin?
  44. ss_converted_one=D├╢n├╝┼ƒt├╝r├╝lm├╝┼ƒ oturumlar
  45. ss_converted_many=D├╢n├╝┼ƒt├╝r├╝lm├╝┼ƒ oturumlar
  46. ss_none=Ge├ºerli oturum bulunam─▒yor.
  47. ss_select=D├╢n├╝┼ƒt├╝rece─ƒiniz oturumlar─▒ se├ºin
  48. ss_convert=dönüştür
  49. ss_failed=Bu oturumlar d├╝zg├╝n olarak okunamad─▒
  50. tmp_no_install=Mix Plus oturumlar─▒n─▒ Oturum Y├╢neticisine aktarmak i├ºin Mix Plus eklentisinin y├╝klenmi┼ƒ ve aktif olmas─▒ gerekir.
  51. tmp_one=bir oturum d├╢n├╝┼ƒt├╝r├╝ld├╝
  52. tmp_many=oturumlar d├╢n├╝┼ƒt├╝r├╝ld├╝
  53. tmp_no_default=Mix Plus oturumlar─▒ varsay─▒lan konumda bulunam─▒yor. Farkl─▒ bir dosya a├º?
  54. tmp_unable=session.rdf dosyas─▒ndan al─▒nam─▒yor.
  55. backup_sessions=Oturumlar─▒ yedekle
  56. save_and_restore=Kaydet ve Ba┼ƒlang─▒├ºta Geri y├╝kle
  57. delete_confirm_group=Bu guruptaki t├╝m oturumlar─▒ silmek istedi─ƒinize emin misiniz?
  58. rename_group=Gurubu yeniden adland─▒r:
  59. rename_fail=Bu isim ayr─▒lm─▒┼ƒt─▒r ve kullan─▒lamaz.
  60. group_session=Hangi oturum(lar─▒) gruplamak istiyorsunuz?
  61. group_session_text=Bir gurup ismi yaz─▒n veya se├ºilmi┼ƒ oturumlar─▒n gurupland─▒rmas─▒n─▒ kald─▒rmak i├ºin bo┼ƒ b─▒rak─▒n:
  62. group_session_okay=Guruplama De─ƒi┼ƒtiriliyor
  63. encrypt_fail2=Oturum/Pencere bilgisi ┼ƒifrelenmemi┼ƒ olabilir ve kay─▒t yap─▒lamad─▒. \nSoruldu─ƒunda ana ┼ƒifreyi girdiniz mi?
  64. session_error=Oturum/Pencere bilgisi bozulmu┼ƒ:\n%S
  65. encrypt_only_confirm=Devam et? Uyar─▒y─▒ okudunuz de─ƒil mi?
  66. load_session=Hangi oturum y├╝klensin?
  67. load_session_ok=Y├╝kle
  68. overwrite_prompt=Var olan Oturum ├╝zerine yaz─▒lacak. Devam edilsin mi?
  69. window_session=Pencere Oturumu:
  70. startup_prompt=y├╝klenecek oturumu ├╢ner
  71. startup_load=Se├ºilen Oturum y├╢neticisi oturumunu g├╢ster
  72. delete_all_confirm=Oturum Bilgilerinin T├£M├£N├£ silmek istedi─ƒinize eminmisiniz?
  73. file_not_found=Dosya bulunam─▒yor
  74. quit=Quit
  75. save_quit=Save and Quit
  76. cancel=Cancel
  77.